Tisztelt Vendégeink!

A midiTOURIST által gondozott házakban, továbbiakban a www.badacsony.hu oldalon van lehetőség szállást foglalni.

Szállás igényüket az alábbi lap kitöltésével tudják felénk jelezni, amit továbbítunk a szállás tulajdonosoknak.

A szállás tulajdonos hamarosan válaszol Önnek.

Amennyiben olyan jelű ház után érdeklődnek, amelyet már nem ad bérbe a tulajdonos, akkor a levelüket elküldöm a www.badacsony.hu oldalon található összes ingatlantulajdonosnak, és ők küldenek Önöknek ajánlatot.

Köszönjük, hogy megtiszteltek bizalmukkal.

Ingatlan adás-vétel közvetítése változatlanul, de a www.badacsony.hu oldalon folytatódik.


Tisztelettel: Sall Csaba
csaba@miditourist.hu


Sehr geehrte Gäste,

es besteht die Möglichkeit, in den Häusern, die durch midiTOURIST betreut werden, und weiters in den Häusern, die auf www.badacsony.hu gelistet sind, eine Unterkunft zu reservieren.

Sollten Sie eine Unterkunft benötigen, teilen Sie uns dies bitte mit, indem Sie das untere Formular ausfüllen, das wir dann an den Unterkunftseigentümer weiterleiten werden.

Der Unterkunftseigentümer wird Ihnen so schnell wie möglich antworten.

Wenn Sie sich für ein Haus interessieren, das unter seiner angegebenen ID vom Eigentümer nicht mehr als Unterkunft vergeben wird, dann leite ich Ihre E-Mail an alle Immobilieneigentümer weiter, die auf www.badacsony.hu gelistet sind, welche Ihnen dann ein Angebot zuschicken werden.

Vielen Dank für das uns entgegengebrachte Vertrauen!

Die Immobilienvermittlung (Kauf und Verkauf) bleibt unverändert bestehen, wird aber von nun an auf der Website www.badacsony.hu fortgeführt.

Mit besten Grüßen: Csaba Sall
csaba@miditourist.hu


Dear Guests,

From now on, you will be able to book accommodation in houses managed by midiTOURIST on the website www.badacsony.hu.

You can indicate your request for accommodation by filling in the following form that will be forwarded by us to the owner of accommodation.

The owner of the accommodation will soon reply.

If you are interested in a house with a code, which is no longer rented out by the owner then I will send your mail to all owners of accommodation on the website www.badacsony.hu and they will provide you an offer.

We thank you for placing your confidence in us.

Brokerage of sale and purchase of real estate is still carried on just as before but on the website www.badacsony.hu.

Best regards, Csaba Sall
csaba@miditourist.hu